Papelería o papeleria

Palabras confusas en inglés

Stationery con e proviene del término stationer, que se refiere a "una persona que vende los materiales utilizados en la escritura, como papel, bolígrafos, lápices y tinta". Aunque ya arcaico, papelero también solía referirse a un librero o editor. Con el tiempo, papelería pasó a significar las cosas que vendía un papelero, aunque las papelerías son algo raro de ver hoy en día, cuando recibir correo caracol de un amigo es una ocasión especial.

Una forma es recordar que a significa adjetivo. Así, cuando veas papelería con a, sabrás que es un adjetivo y que, como tal, debe describir algo o a alguien. Papelería es un sustantivo. Otra mnemotecnia para ayudarte es: que la a al final de stationary te recuerde "en reposo" y la e al final de stationery signifique "sobre".

Ahora que conoces la diferencia entre ambas, puedes sentarte y escribir una carta a un amigo para compartir lo que sabes. En otras palabras, sé estacionario por un momento y saca papel de carta para escribir una nota amistosa.

Palabras inglesas que se pronuncian de forma diferente a como se escriben

Aparte del significado, la principal diferencia a la que debes prestar atención es la ortografía. Para evitar errores ortográficos, recuerda que la "a" de stationary es como "en reposo", y la "e" de stationery es como "sobre".

Sam trabaja en una empresa que vende artículos de papelería. Sin embargo, su trabajo en la oficina no avanza porque todo el mundo choca con su escritorio. Su escritorio tiene ruedas y no permanece inmóvil. Cada vez que alguien golpea su mesa, su papelería no se queda quieta y se derrama por el suelo. Constantemente tiene que recoger su material y reorganizar la mesa.

Mi mesa está situada entre la oficina y la sala de descanso. Cada vez que mis compañeros van a la sala de descanso, chocan con mi mesa y no se queda fija. Cuando chocan contra mi mesa, mis artículos de papelería caen al suelo y no puedo concentrarme en mi trabajo. El número de informes que he entregado es estacionario porque tengo que reorganizar constantemente mi papelería. ¿Puedo trasladarme al fondo de la oficina?

Al día siguiente, Sam está llena de alegría. El Sr. Gollyson decide darle un nuevo escritorio en la parte trasera de la oficina. Ya no tiene que preocuparse de reorganizar su papelería, y la cantidad de informes que hace ya no es estacionaria.

Papelería pal

Hay muchas palabras en inglés que se parecen entre sí. Algunas incluso tienen la misma o parecida ortografía para significados múltiples; por ejemplo, light puede referirse tanto al peso como al brillo. Uno de los errores ortográficos más comunes es no entender la diferencia entre stationary y stationery.

Si eres aficionado a los bolígrafos, las agendas y los juegos de escritura, es muy probable que te hayas hecho alguna vez la pregunta: "¿cuál es la diferencia entre papelería y artículos de papelería?". Aunque sólo cambia una letra entre las dos grafías, la diferencia en sus significados es drástica. Entonces, ¿cuál es la diferencia entre stationary y stationery? Sigue leyendo para descubrir cuándo debes utilizar stationery o stationary en el Reino Unido y el significado de ambos términos.

Según el diccionario de Cambridge, 'stationary' significa 'que no se mueve o no cambia'. Por su parte, "stationery" se define como "las cosas necesarias para escribir, como papel, bolígrafos, lápices y sobres". Aunque sus grafías son muy parecidas, sus definiciones son extraordinariamente diferentes.

Significado de la papelería

papelería o estacionario En esta lección, vamos a ver trucos de memoria para recordar qué papelería/estacionario es cada uno. Muchos buenos deletreadores utilizan estos trucos de memoria para recordar qué palabra utilizar. ¿Cuál es la palabra correcta? 1. El tráfico se hizo cada vez más lento hasta que se detuvo.2. Compré estas carpetas en la papelería.3. Papelería y papelería son homófonos, lo que significa que suenan igual pero tienen significados y grafías diferentes. En este caso, la diferencia ortográfica es de una letra, lo que provoca todo tipo de problemas a la hora de recordar cuál es cada papelería/papelería.  El tráfico se hizo cada vez más lento hasta que se detuvo.2. Compré estas carpetas en la papelería/tienda.

Un buen truco de memoria es relacionar la "e" con el significado de stationery. Así que stationery significa escritura y otros materiales de oficina = sobres, bolígrafos, papel, así que fíjate en la 'e' de envelope (sobre) y pens (bolígrafos) y úsala para señalar el significado de stationeryHere are some sentences from the Oxford Dictionary onlineAnd as well as designer stationery there is a range of highly affordable invitation and thank-you card sets available ready to buy.They can claim for such things as staff wages, office space, stationery, travel costs and accommodation.The office stationery cupboard is like a sweet shop / candy store (American English).